🇪🇸 ESPAÑOL

1. Aceptación de los Términos

Bienvenido a LexTZ Ltd. Al acceder y utilizar este sitio web corporativo y nuestros servicios, usted acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables.

2. Definiciones

Para los propósitos de estos Términos y Condiciones:

• "Empresa", "Nosotros", "Nos" se refiere a LexTZ Ltd
• "Cliente", "Usted" se refiere a la persona o entidad que accede o utiliza nuestros servicios
• "Servicios" incluye todos los servicios de comercio electrónico, logística y consultoría ofrecidos por LexTZ Ltd
• "Sitio" se refiere a este portal web corporativo
• "Contenido" incluye texto, imágenes, datos y cualquier material disponible en el sitio

3. Servicios Ofrecidos

3.1 Alcance de Servicios

LexTZ Ltd proporciona servicios especializados en:

• Integración de mercado: Facilitación del acceso al mercado británico y europeo
• Gestión logística: Almacenamiento, distribución y fulfillment
• Cumplimiento regulatorio: Gestión de documentación aduanera y certificaciones
• Consultoría estratégica: Asesoramiento en estrategias comerciales y optimización
• Control de calidad: Inspección y verificación de productos
• Análisis de datos: Reporting y análisis de rendimiento comercial

3.2 Condiciones de Servicio

Todos los servicios están sujetos a:

• Disponibilidad de recursos y capacidad operativa
• Cumplimiento de requisitos legales y regulatorios
• Acuerdos comerciales específicos establecidos por escrito
• Pago puntual de tarifas acordadas

4. Obligaciones del Cliente

Al contratar nuestros servicios, el cliente se compromete a:

• Información veraz: Proporcionar información precisa y completa sobre productos y operaciones
• Documentación: Suministrar toda la documentación legal requerida para cumplimiento regulatorio
• Calidad del producto: Garantizar que los productos cumplen con estándares de calidad y regulaciones aplicables
• Pagos puntuales: Cumplir con los términos de pago acordados
• Comunicación: Mantener canales de comunicación abiertos y responder oportunamente
• Cumplimiento legal: Asegurar que sus operaciones cumplen con todas las leyes aplicables

5. Precios y Pagos

5.1 Estructura de Precios

Nuestros precios se determinan en base a:

• Volumen de operaciones
• Complejidad de servicios requeridos
• Requisitos especiales o personalizaciones
• Duración del compromiso comercial

5.2 Condiciones de Pago

Salvo acuerdo contrario por escrito:

• Las facturas se emiten mensualmente
• El pago debe realizarse dentro de 30 días desde la fecha de factura
• Los pagos atrasados pueden incurrir en intereses según legislación aplicable
• Nos reservamos el derecho a suspender servicios por falta de pago

6. Propiedad Intelectual

6.1 Contenido del Sitio

Todo el contenido, diseño, logos, marcas comerciales y materiales en este sitio son propiedad de LexTZ Ltd y están protegidos por leyes de propiedad intelectual del Reino Unido e internacionales.

6.2 Uso Prohibido

Está estrictamente prohibido:

• Reproducir, modificar o distribuir contenido sin autorización
• Usar marcas comerciales o logos sin consentimiento escrito
• Realizar ingeniería inversa o extraer código del sitio
• Utilizar contenido para propósitos comerciales sin licencia

7. Confidencialidad

Ambas partes acuerdan mantener confidencial toda información comercial sensible compartida durante la relación comercial, incluyendo pero no limitado a:

• Estrategias comerciales y planes de negocio
• Información financiera y de precios
• Datos de clientes y proveedores
• Procesos operativos y metodologías
• Información técnica y especificaciones de productos

8. Limitación de Responsabilidad

8.1 Alcance de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley:

• LexTZ Ltd no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes
• Nuestra responsabilidad total no excederá el valor de las tarifas pagadas en los 12 meses anteriores
• No garantizamos resultados comerciales específicos, aunque nos esforzamos por la excelencia

9. Fuerza Mayor

No seremos responsables por incumplimientos causados por eventos fuera de nuestro control razonable, incluyendo:

• Desastres naturales (terremotos, inundaciones, pandemias)
• Conflictos bélicos, terrorismo o disturbios civiles
• Huelgas o disputas laborales
• Fallos en infraestructura crítica (energía, telecomunicaciones)
• Cambios en legislación o regulaciones gubernamentales

10. Terminación

10.1 Terminación por Mutuo Acuerdo

Cualquiera de las partes puede proponer la terminación del acuerdo comercial mediante notificación escrita con 60 días de anticipación.

10.2 Terminación por Incumplimiento

Podemos terminar el acuerdo inmediatamente si:

• El cliente incumple términos de pago
• Se proporciona información falsa o engañosa
• Se violan términos de confidencialidad
• Se realizan actividades ilegales o no éticas

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

11.1 Ley Aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin referencia a conflictos de principios legales.

11.2 Resolución de Disputas

En caso de disputa, las partes acuerdan:

1. Negociación directa: Intentar primero resolver mediante negociación de buena fe
2. Mediación: Si la negociación falla, someterse a mediación por un mediador neutral acordado
3. Arbitraje/Litigio: Como último recurso, resolver mediante arbitraje o los tribunales de Inglaterra y Gales

12. Disposiciones Generales

12.1 Acuerdo Completo

Estos términos, junto con cualquier acuerdo comercial específico, constituyen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan todos los acuerdos previos orales o escritos.

12.2 Divisibilidad

Si alguna disposición se considera inválida o no ejecutable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

12.3 Renuncia

La falta de ejercicio de cualquier derecho no constituye renuncia a ese derecho.

12.4 Cesión

El cliente no puede ceder estos términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones a una entidad afiliada o sucesora.

13. Protección de Datos

El procesamiento de datos personales está regido por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos términos. Cumplimos con GDPR y leyes de protección de datos del Reino Unido.

14. Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los cambios significativos serán notificados a clientes activos con al menos 30 días de anticipación.

15. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos y Condiciones o para ejercer cualquier derecho, contáctenos:

• Email: alex04tz25@gmail.com
• Asunto: "Legal - Términos y Condiciones"
• Tiempo de respuesta: Responderemos dentro de 5 días hábiles

🇬🇧 ENGLISH

1. Acceptance of Terms

Welcome to LexTZ Ltd. By accessing and using this corporate website and our services, you agree to be bound by these Terms and Conditions, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.

2. Definitions

For the purposes of these Terms and Conditions:

• "Company", "We", "Us" refers to LexTZ Ltd
• "Client", "You" refers to the person or entity accessing or using our services
• "Services" includes all e-commerce, logistics and consulting services offered by LexTZ Ltd
• "Site" refers to this corporate web portal
• "Content" includes text, images, data and any material available on the site

3. Services Offered

3.1 Scope of Services

LexTZ Ltd provides specialized services in:

• Market integration: Facilitating access to the British and European market
• Logistics management: Warehousing, distribution and fulfillment
• Regulatory compliance: Management of customs documentation and certifications
• Strategic consulting: Advisory on commercial strategies and optimization
• Quality control: Product inspection and verification
• Data analytics: Reporting and commercial performance analysis

3.2 Service Conditions

All services are subject to:

• Availability of resources and operational capacity
• Compliance with legal and regulatory requirements
• Specific commercial agreements established in writing
• Timely payment of agreed fees

4. Client Obligations

By contracting our services, the client commits to:

• Truthful information: Provide accurate and complete information about products and operations
• Documentation: Supply all legal documentation required for regulatory compliance
• Product quality: Ensure products meet quality standards and applicable regulations
• Timely payments: Comply with agreed payment terms
• Communication: Maintain open communication channels and respond promptly
• Legal compliance: Ensure operations comply with all applicable laws

5. Pricing and Payments

5.1 Pricing Structure

Our prices are determined based on:

• Volume of operations
• Complexity of required services
• Special requirements or customizations
• Duration of commercial commitment

5.2 Payment Terms

Unless otherwise agreed in writing:

• Invoices are issued monthly
• Payment must be made within 30 days from invoice date
• Late payments may incur interest according to applicable legislation
• We reserve the right to suspend services for non-payment

6. Intellectual Property

6.1 Site Content

All content, design, logos, trademarks and materials on this site are property of LexTZ Ltd and protected by UK and international intellectual property laws.

6.2 Prohibited Use

It is strictly prohibited to:

• Reproduce, modify or distribute content without authorization
• Use trademarks or logos without written consent
• Reverse engineer or extract code from the site
• Use content for commercial purposes without license

7. Confidentiality

Both parties agree to keep confidential all sensitive business information shared during the business relationship, including but not limited to:

• Business strategies and business plans
• Financial and pricing information
• Customer and supplier data
• Operational processes and methodologies
• Technical information and product specifications

8. Limitation of Liability

8.1 Scope of Liability

To the maximum extent permitted by law:

• LexTZ Ltd will not be liable for indirect, incidental or consequential damages
• Our total liability will not exceed the value of fees paid in the previous 12 months
• We do not guarantee specific business results, although we strive for excellence

9. Force Majeure

We will not be liable for breaches caused by events beyond our reasonable control, including:

• Natural disasters (earthquakes, floods, pandemics)
• War, terrorism or civil unrest
• Strikes or labor disputes
• Failures in critical infrastructure (power, telecommunications)
• Changes in legislation or government regulations

10. Termination

10.1 Termination by Mutual Agreement

Either party may propose termination of the commercial agreement through written notice 60 days in advance.

10.2 Termination for Breach

We may terminate the agreement immediately if:

• Client breaches payment terms
• False or misleading information is provided
• Confidentiality terms are violated
• Illegal or unethical activities are performed

11. Applicable Law and Jurisdiction

11.1 Applicable Law

These terms are governed by the laws of England and Wales, without reference to conflicts of legal principles.

11.2 Dispute Resolution

In case of dispute, parties agree to:

1. Direct negotiation: First attempt to resolve through good faith negotiation
2. Mediation: If negotiation fails, submit to mediation by an agreed neutral mediator
3. Arbitration/Litigation: As last resort, resolve through arbitration or courts of England and Wales

12. General Provisions

12.1 Entire Agreement

These terms, together with any specific commercial agreement, constitute the complete agreement between parties and supersede all prior oral or written agreements.

12.2 Severability

If any provision is deemed invalid or unenforceable, remaining provisions will remain in full force and effect.

12.3 Waiver

Failure to exercise any right does not constitute waiver of that right.

12.4 Assignment

Client cannot assign these terms without our prior written consent. We may assign our rights and obligations to an affiliated or successor entity.

13. Data Protection

Processing of personal data is governed by our Privacy Policy, which forms an integral part of these terms. We comply with GDPR and UK data protection laws.

14. Modifications

We reserve the right to modify these Terms and Conditions at any time. Significant changes will be notified to active clients at least 30 days in advance.

15. Contact

For questions about these Terms and Conditions or to exercise any right, contact us:

• Email: alex04tz25@gmail.com
• Subject: "Legal - Terms and Conditions"
• Response time: We will respond within 5 business days